VATICAN, le 11 décembre 2002 (LifeSiteNews.com) - le Conseil Pontifical de Vatican pour la Famille a sorti un Lexique de la Famille "pour désigner la langue trompeuse qui est employée par les avocats d'avortement et l'homosexualité aux Nations unies. Zenit des Actualités que le volume à 1000 pages est va en vente dans l'année prochaine de l'Italie mais aucune date n'a été mise pour une édition anglaise.

Les activistes contre l'avortement travaillant aux Nations unies ont dit à LifeSite que les pays en voie de développement sont souvent induits en erreur par la langue trompeuse employée aux Nations unies. Le lexique signale qu'une telle langue de fait d'induire en erreur présente la confusion morale grave. Les exemples décrits dans le Lexique sont :
"Interruption volontaire de grossesse," en attribuant à avortement
"Santé reproductrice," en parlant de contraception

Le cardinal L ó Pez Trujillo, le chef du Conseil Pontifical pour la Famille, a expliqué que "Quand la famille est discutée dans l'ONU ou dans les Parlements nationaux, des termes ambigus et des concepts empêchent une compréhension réelle des intentions de l'orateur(speaker)." "La partie plus grande de références à la famille, aux enfants, à la femme, est viciée par un presque Orwellian la langue. Les expressions sont articulées qui ne définit jamais clairement le concept qui est vraiment exprimé," le Cardinal a dit le journal italien Avvenire (comme traduit par Zenit)

Le Cardinal a expliqué que, par exemple, quand il y a la conversation "de la discrimination de femme" en réalité "il n'y a aucun souci(entreprise) pour la condition féminine, mais un désir de le faire comprendre la famille est la place où les aspirations de la femme sont abusées." En ce qui concerne le terme "le genre" le Cardinal a noté que "À présent il y a beaucoup d'experts qui ne se réfèrent plus au fait biologique, mais à l'option culturelle. Selon cette identité de logique, sexuelle ne doit pas être enraciné dans la nature humaine, mais dans la tendance que l'individu est libre(gratuit) d'embrasser. De cette façon, une tentative est faite pour mettre des couples hétérosexuels et homosexuels sur le même avion."
http://www.lifesite.net/ldn/2002/dec/02121102.html
Voir l'envergure Zenit à :
Http: // zenit.org/english/visualizza.phtml ? Sid=28650