خبير كندي في الخلايا الجذّعية يحّث إلى الأبحاث على خلايا الجذّعية من البالغين ضدّ خلايا الجذّعية الجنينية.

ترجمة شربل الشعار

يقول أنّ خلايا الجذعية الجنينية يُنتظر أن تُسْتَخْدَم لمعالجة أيّ نوع من الإمراض

تورونتو, في 20 ت2 /نوفمبر, 2003 ( LifeSiteNews.com ) - الدّكتور بيتر هولاندز الذي حصل على شهادة دكتورى (PhD) في علم الأحياء خلايا الجذّعية من جامعة كامبريدج في المملكة المتّحدة هاجم على الجدل حول الخلايا الجذّعية للبالغين والجنينية. في تّعليقاته إلى موقع LifeSiteNews.com, ، الدّكتور هولاندز, الذي قد عمل على خلايا جذعيّة جنينية، لاحظ الحقيقة المغفلة كثيرًا أنه بينما قد اُسْتُخْدِمَ خلايا جذعية من البالغين ودم الحبل السُرّيّ على نطاق واسع للعلاجات, خلايا جذعية جنينية ينتظر أن تُسْتَخْدَم لمعالجة أيّ شكل من الأمراض."

الدّكتور هولاندز، الذي عمل كإخصائيّ أجنّة علميّ في عيادة Bourn Hall Clinic – من أحد أوئل عيادات التلقيح بالأنوب في للعالم, يقول أن الإدراك السّليم يملي إلى أنّ الموارد أن توجِّهَ نحو بحث على خلايا جذعيّة للبالغين بدل خلايا جنينية . لدى الخلايا الجذعية الجنينية اعتراضات قانونية ودّينيّة وأخلاقيّة كثيرة حتّى قبل وقائع الحصول على الخلايا, زرعهم، تخزينهم وأقله التكلّم عن عدم نقلهم, وأخبر الدكتور ليفيسيتينوس.كوم. بقوله أن " خلايا جذعية من البالغين ودم حبل السّرّيّ متوفّرة بسهولة, وليس لديها أي اعتراضات مرتبطة بهم وجُرِّبَتْ وفُحِصَتْ باستعمال علاجي. الخلايا الجذعية من دم حبل سرّيّ على سبيل المثال, قد اُسْتُخْدِمت ما يزيد عن 3000 مرّات ل45 مرض مختلف !

بالمؤلّفات العديدة لحسابه على مادّة الخلايا الجذعية وعلم الأجنّة الإكلينيكيّ, اخذ الدّكتور هولاندز المسألة بثقة على الباحثين الآخرين المعيّنين في الحقل الذين يقترحون أن الخلايا الجذعية الجنينية قد تعمل أفضل . بحث حديث الذي به خلايا جذعية من البالغين يمكن أن تُسْتَخْدَم لإصلاح نسيج العضل, رأى أحد الباحثين المشترك في الدّراسة, الدكتور فابيو روسي من جامعة برتش كولومبيا, بقوله أن الاقتراح ( خلايا جذعية من البالغين ) كبديل لخلايا جنينيّة التي قد تعمل أفضل, هي ليست الشّيء الصّحيح للعمل. تعليقاً على تصريح الدّكتور روسي, قال الدّكتور هولندز, لماذا قد يعملون أفضل؟ لا نعرف حتى إذا كانوا سيعملون (خلايا جذعية جنينية) على الإطلاق ! يجب أن يعرف الناس بأن الخلايا الجذعيّة من البالغين ودم الحبل السّرّيّ متوافرين, أثبتوا وجاهزين أن يستخدموا لتشكيلة من الأمراض . يجب أن نبتعد عن فكرة الوعد هذه لخلايا الجذع الجنينيّة وننظر إلى حقائق خلايا جذعيّة من البالغين ودم الحبل السّرّيّ".

الدّكتور هولندز الذي هو حاليًّا المدير العلميّ لبنك دم على خلايا للحياة, خاصّ، في مدينة ماركهام أونتيريو، أيضًا اختلف مع هؤلاء الذين يدّعون أنّ هناك حاجة كبيرة لمواصلة الدراسة على الخلايا الجذعيّة الجنينيّة . ينبغي أن نركّز انتباهنا أكثر على نوع متوفّر بسهولة. وهذه هي خلايا البالغين وخلايا جذعية من الحبل السّرّيّ . الخلايا الجذعية الجنينيّة حالياً هي بلاغة سياسيّة بشكل كبير ودعاية علمية.  الخلايا الجذعيّة من البالغين وخلايا جذعية من الحبل السّرّيّ أُثْبِتُوا أنهم جاهزين أن يستخدموا. وقال يحتاج الشعب أن يعرف هذا .
http://www.lifesite.net/ldn/2003/nov/03112001.html.

See the Cells for Life website at:
http://www.cellsforlife.com

See a related story about Dr. Rossi's research:
http://www.canada.com/vancouver/vancouversun/archives/story.asp?id=4B42FDFB-9A58-4AC0 -B955-505CD6D52C0C